Te voilà ! Nous regroupons tout le butin amassé dans le dépôt.
Il faudrait que tu viennes choisir ce que tu souhaites garder -
Moya est blessée. En grand partie à cause de notre cupidité, à tous.
- Relâche-moi ! - Tu estimes que cela est juste ?
Bien sûr que non ! Mais ce qui est fait est fait.
Tant qu'on s'est enrichi ?
Autant utiliser ces richesses à bon escient.
Crais et Talyn ont réussi à localiser une sorte de chirurgien,
membre d'une race de guérisseur. Nous sommes presque arrivés chez lui.
Nous choisissons tous un ou deux objets auxquels nous tenons
tout le reste servira à payer ce guérisseur afin qu'il soigne Moya.
- Je m'excuse, je t'avais mal jugé. - Oui, j'ai l'habitude.
Allons John, montre-toi raisonnable et accepte ta situation comme elle est.
Va te faire voir !
Non, John. Pas cette fois-ci.
Ceci est la fin d'une époque. Une nouvelle ère s'offre à nous.
C'est moi qui contrôle mon esprit !
- Plus maintenant, John. - Va te faire voir !
Ce serait plutôt à moi de te dire ça.
Arrête ! Arrête !
- Je ne peux pas ! - Il n'y a personne ici, John,
tu t'es fait saigner la main ! - Scorpius !
Oui, il t'a placé un implant neural à l'intérieur du cerveau.
- Tu sais qu'il n'est pas vraiment là. - Je le vois !
Alors, lutte ! Ecoute-moi bien, nous sommes chez ce guérisseur.
Nous verrons s'il peut te retirer cet implant.
- Je vais lui faire la peau ! - Non, Scorpius n'est pas vraiment là !
John, il faut à tout prix que tu restes encré dans la réalité.
Je sais que c'est ridicule. Elle ne peut pas nous voir.
- Qu'est-ce qui m'arrive ? - Tu le sais parfaitement.
Scorpius a placé cet implant dans ta boîte crânienne.
Aeryn...
Qu'est-ce que tu vois dans ce miroir ?
- Qu'est-ce que tu vois ? - Il n'y a pas de miroir.
Il n'y a pas de Scorpius. Regarde.
Tu dois affronter tes peurs avec ta volonté.
Tu as raison, Aeryn.
Il n'y a pas de Scorpius ici.
Il n'y a que moi.
Si ce n'était pas un cas sérieux, ils ne nous auraient pas contactés.
Tu t'occuperas d'eux dès que tu auras terminé.
- Il ne me plaît pas. - Il est censé être le meilleur
de tous les territoires libres. - Non, pas lui.
L'espèce de vermine confédérée. Gunsik.
Grun-chlk.
J'ai une ouïe exceptionnelle, grâce au bon docteur.
- Est-ce qu'il peut sauver Moya ? - Sans aucun doute.
Il est très bon pour tout ce qui est infection.
Cette mixture sera absorbée par les zones où il y a des lésions.
Une ou deux applications pendant que le patient est anesthésié,
- le tour est joué. - Combien ?
D'après mes calculs, ça devrait nous faire...
ceci en incluant les frais médicaux, bien entendu,
disons douze mille Kretmers. - C'est scandaleux !
Un petit microt. Ecoute, Britchka...
Qu'est-ce que vous en dites ?
- Est-ce que nous avons le choix ? - Non, mais c'est de la folie !
Il croit toujours que je ne fais pas payer assez cher.
Il est cupide, comme tous ceux de son espèce.
Je suis désolé de vous dire cela mais, il insiste là-dessus,
ça vous fera quinze mille Kretmers. - C'est le prix d'un vaisseau neuf !
J'ai dû laisser mourir une tante parce que je n'avais pas l'argent.
Je vais aller vérifier les fonds nécessaires.
Si tu ne la guéris pas, on s'occupera de toi.
- Laisse-moi te présenter... - Chiana !
Laisse-le tranquille.
- Pourquoi tu portes un masque, toi ? - Les guérisseurs Diagnoséens...
identifient les affections par inhalation. Là, c'est extrêmement, sensible.
Même les simples bactéries Siljot dans tes superbes cheveux
le tueraient si elles entraient dans son nez et sa bouche au même moment.
- Crichton, pourrais-je te parler ? - Pas maintenant, Rygel.
Si, maintenant. Si tu n'as pas encore choisi tes babioles -
La ferme, Rygel !
- Si tu vas le voir... - Non, je ne veux surtout pas ça.
C'est un chirurgien. Nous avons de quoi le payer -
- Tu ne m'écoutes pas, père ! - Oui, Rygel, je vais m'en occuper.
Il a essayé de m'enfoncer cette pierre Jinka dans la gorge.
- Je t'ai dit que j'y allais ! - Pourquoi refuses-tu d'être soigné ?
Après tout, en tant que Luxan...
Je ne suis qu'à moitié Luxan.
Et pendant plusieurs cycles, je ne voulais même pas l'être !
Tu les as coupées ? Tu as mutilé tes propres Tenkas ?
Tu me haïssais à ce point-là ?
Ce n'est rien.
Ça ne fait plus mal maintenant.
- D'Argo ? - Quoi ?
Désolé, Chiana, je...
Il y a à peine une minute, tu as dit dix-sept mille.
L'expérience, l'expertise, l'explication. Tout ceci s'accumule.
Le prix sera donc de vingt mille Kretmers.
Je te paierai dix-huit mille et pas un Kretmer de plus. Compris ?
J'ai horreur de négocier comme ça, mais je le trouve beaucoup plus direct.
- Repose-le, Greenchalk. - Grun-chlk !
Nous sommes en affaires.
Je fournis les marchandises, je fixe le prix à payer.
Ça va aller, Docteur. Nos amis ont quelques doutes,
je fais en sorte de clarifier la situation.
Dis que tu acceptes à vingt mille, parce que sinon, ça va monter.
Crichton ?
Pilote dit que tu reconfigures le poste de communications
en lui en interdisant l'accès. - Je veux entendre la radio de Crais
sans qu'il s'en aperçoive. Je n'ai pas confiance en lui.
Crais et Talyn nous ont sauvé la vie, la tienne y comprise.
Ecoute Aeryn, si tu t'inquiètes pour ma tête, c'est bon.
Ce monsieur est aux arrêts. C'est comme tu disais : volonté.
C'est très bien John, mais il faut que tu arrêtes ce que tu fais là.
Aeryn, tant que je m'occupe, il me fiche la paix.
Parfois même, quand je chantonne, il me fiche la paix.
Ecoute...
Dès que le Diagnoséen aura fini avec Moya, il s'occupera de ton cas.
Non, c'est peine perdue.
Tu vois à cet instant, je me souviens...
d'un mot que tu as introduit à bord de ce vaisseau.
L'espoir.
Alors, tu ne seras jamais perdu.
Quoi qu'il puisse se produire,
tu occupes la plus grande place dans mon coeur.
Tu m'as fait découvrir que j'en avais un.
Je t'aime.
Je t'aime, moi aussi.
Tu es à moi !
Bon, écoute-moi,
l'Officier Sun ne saurait être contrainte ou encore soudoyée.
Si elle doit se joindre à nous, qu'elle le fasse de son plein gré !
Accordé. Si elle se joint à nous librement,
nous lui dirons la vérité.
D'où provient-il ce signal ? Identifie la source. Plus fort !
- C'est un signal pacificateur ? - Crais dit que c'est un cryptage secret
connu uniquement des Officiers supérieurs comme lui.
- Il n'a jamais été pacificateur ! - Ce doit être l'implant neural !
- Comment fait-on pour le trouver ? - Tu restes là, c'est trop dangereux.
- Père ! - Non.
Arrête immédiatement.
Du calme, mon garçon. Tu ne cours aucun danger.
Scorpius ne veut que moi.
Tu n'es pas en mesure de prendre de telles décisions.
Ni toi en mesure de m'en empêcher.
Arrête maintenant !
Misère ! A ta place, j'aurais apporté un fusil à impulsion.
Tel père, tel fils !
En effet.
- Comment te sens-tu ? - Comme un bonhomme de neige.
Vous auriez pu me mettre une veste avant de me descendre.
Il va seulement t'examiner, pour voir ce que tu as.
Je préférerais qu'il mette une paire de gants en caoutchouc.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je t'apporte mon soutien pendant que les autres s'occupent d'Aeryn et de Jothee.
- Ils ne sont pas gravement blessés ? - Que dans leur fierté.
Je te trouve exceptionnellement lucide.
Ne t'approche pas trop. J'ai des revirements soudains.
Nous allons arranger ça, on va payer ce qu'il faudra pour te -
Je croyais qu'il était trop sensible...
Tu vois ces lumières vertes ? Ce sont de minis neutraliseurs biologiques.
Même si tu avais la peste Caritongo, il n'attraperait rien.
Mais à l'extérieur, le moindre rhume et il est mort.
Frelling critada !
Ce n'est pas remboursé par la sécu, c'est ça ?
C'est rare que le guérisseur dise ça.
Il ne peut rien faire.
Cette chose qu'il a dans la tête, il ne peut l'enlever sans tuer votre ami.
D'Argo, le guérisseur a dit que c'était un cryo-anesthésiant.
Alors, n'en respire pas trop.
- Et n'oublie pas non plus de- - Tu me l'as assez répété !
- Qu'est-ce qui te prends ? - Qu'est-ce qui te prends à toi ?
- J'aimerais avoir une relation normale. - Parce que moi non, selon toi ?
Ecoute, Chiana,
ça faisait si longtemps que je n'avais pas vu mon fils...
D'Argo, je te comprends parfaitement.
Il n'y a personne d'autre que moi qui ait autant souhaité que tu le retrouves.
Tu me donnes un coup de main, D'Argo ?
Tu veux bien attendre un microt ? Je discute avec Chiana !
Tocot a dit qu'on devra appliquer une autre couche de Dowlandium
quand la première aura été absorbée. - Tu comprends son langage, toi ?
Il a dit qu'il y a combien de corps entreposés ?
Il me semble bien qu'il a dit des millions.
Aeryn...
Est-ce que j'ai fait quelque chose qui t'a mise en colère ?
A part t'avoir assommée tout à l'heure ?
Est-ce que tu es sérieux ? Tu ne te souviens pas ?
Splendide nouvelle pour notre patient. J'ai des cellules qui correspondent.
- Quoi ? Tu as trouvé un humain ? - Non, ça s'appelle un Intérion.
C'est un bipède, muni d'un système nerveux et d'organes internes.
Système cardio-vasculaire. Tête de petite taille.
J'en ai trois spécimens, c'est ce que j'aurais de mieux.
Cinq mille espèces cryogenisés, c'est une abomination aux yeux de la nature.
- On ne peut pas dire qu'ils souffrent. - Oui, ils sont déjà morts...
Non, Aeryn. Ils sont toujours en vie. Non, ça c'est jouer sur les mots.
Non, je n'accepterai pas d'organes d'une personne encore vivante.
Ce sont tous des victimes d'accidents.
Les cryogéniser quelques microts avant leur mort, ça permet de les conserver plus longtemps.
- Vous contrecarrez le cours de la vie. - Aucun d'eux n'aurait survécu à l'opération.
C'est la règle du guérisseur pour accepter un donneur.
Et vous en avez trois comme moi ?
Vous êtes similaires, sans doute deux espèces issues de la même souche.
Serait-ce possible qu'on soit proche de la Terre ?
Je n'en sais rien.
Retirez-moi cet implant. Splendide ! Bien sûr...
si d'aventure tu ne survivais pas, nous conserverions ton corps.
- Ça ira comme ça, D'Argo. - Je ne sens plus ma langue.
- A qui la faute ? - Très amusant !
Tu sais ce que mon père veut faire avec sa part du butin ?
- Se payer une ferme. - C'est vrai ?
Il voudrait faire pousser du Prowsa pour faire du vin.
Je ne veux pas devenir fermier, j'ai été esclave.
On m'a enchaîné dans les mines. Il a envie de mener une vie tranquille.
Moi, c'est tout le contraire.
Bon, je l'ignorais.
J'imagine que vous ne partirez que tous les deux.
- Non, toi aussi, Chiana. - Pilote, tu planes complètement.
Je ne plane pas du tout. Pourquoi tu dis ça ?
- Ma position est stationnaire. - Non, je veux dire que...
les drogues données à Moya te font dire n'importe quoi.
Il a même utilisé un des DRD afin de répéter !
Tu veux le voir ? C'est un secret.
Chiana...
Tu sais que j'ai dû passer beaucoup de temps avec Jothee.
Mais j'espérais qu'on puisse se trouver un endroit tranquille,
pour y vivre ensemble.
J'avais espéré que tu consentes à devenir mon épouse.
Quoi ?
Ça ne m'étonne pas de te trouver en train de manger.
Alors, combien de temps avant que le guérisseur puisse opérer Crichton ?
Entre sept et huit arns. Il veut finir le traitement de votre vaisseau.
Ce docteur, il a une belle conscience professionnelle.
Nous garderons Crichton sanglé jusqu'à ce qu'il soit prêt.
- Bien, tu voulais autre chose ? - Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Nous devisons de sujets abstraits. Si nous abordons des sujets à ta portée
Comme je vous le disais vous devez connaître cette partie de la Galaxie.
Oui, je connais certaines choses. C'est un petit caillou que vous avez là.
Votre savant guérisseur a dit que Moya ne pourra pas passer en combustion
durant un certain laps de temps. Je souhaiterais...
nous procurer d'autres moyens de propulsion.
Nous avons toute une gamme d'options disponibles.
Vous recherchez la vitesse, la puissance ou la discrétion ?
Encore un autre petit caillou.
Toutes les trois.
Ce n'est pas impossible.
Mais ça ne fait jamais que trois petits cailloux.
Splendide !
- Qu'est-ce qu'ils attendent ? - Ils traitent le dernier niveau.
- Et puis le Diagnoséen va te voir. - Génial !
- Ecoute Zhaan... - Oui, John ?
J'ai l'impression que je ne vais pas m'en sortir.
Pense positivement. Je vais prier la Déesse.
Oui, mais j'aurais plutôt tendance à penser.
Ton âme est tourmentée.
Lorsque l'implant ne me contrôle pas, mes pensées sont très nettes...
Il y a tant de choses que je voulais dire à ma famille et mes amis.
Si tu pouvais absorber ces pensées,
et trouver un moyen d'envoyer un message sur la Terre.
Tu me demandes de fusionner avec toi ?
Je voudrais que mon père sache que...
Concentre-toi sur moi.
Salut, Delvienne. Une Pa'u du dixième échelon.
Dommage. Au douzième, tu pouvais rompre ce lien spirituel.
Tu n'as plus qu'à prier.
Contrairement aux tiens, mes parents étaient des gens bienveillants,
vertueux et affectueux. J'ai de l'estime pour ces valeurs.
Elles commencent à transparaître chez vous.
Crichton risque de ne pas survivre et Moya de rester estropiée.
Vos autres compagnons s'apprêtent à suivre leurs propres routes.
Avez-vous défini la vôtre ? Vous êtes un officier et un grand stratège.
On dirait que vous avez une suggestion à faire.
Ce vaisseau vivant, passionné... il a besoin d'un guide.
Le choix de Talyn s'est porté sur vous.
Et j'abonde dans son sens.
Le nombre de choses que vous pourrez apprendre vous étonnera.
Comment ?
C'est Crichton, connecte-nous avec lui.
Crichton, pourquoi est-ce que tu ne réponds pas ?
Aeryn, je ne peux rien faire, la situation m'échappe... totalement.
Tu ne dois pas l'abattre, Talyn.
Crichton envoie toutes nos coordonnées à Scorpius. Il faut l'en empêcher !
Je m'en charge. Au fait, Crais...
Merci.
Message crypté pour Scorpius.
Mes coordonnées sont émises sur fréquences spécifiques.
- Demande récupération immédiate. - Talyn !
Brouille et fragmente sa transmission autant que possible.
Nous devons gagner du temps. John Crichton à Scorpius.
Mon vaisseau a un champ d'action extrêmement limité.
Tu te présentes sous le nom de John Crichton. Est-ce toujours à lui que je m'adresse ?
La gentille fille ! Et cette fracture du crâne, alors ?
Comme John Crichton ne répond plus, je m'adresse à l'implant dans son cerveau.
- A ton service. - Ton vaisseau n'est pas armé.
J'imagine que Scorpius t'a demandé de tout faire pour que Crichton demeure en vie.
Je compte tout faire pour qu'il le reste.
Je n'ai donc pas le choix, je vais être obligée de t'abattre.
- Permets-moi d'en douter. - Quelle imprudence.
Je pense que tu presseras la détente.
Seulement, à mon avis, tu ne m'atteindras pas.
- Concentre-toi. Purge ta mémoire. - Non... Crichton !
Stark, il n'est plus là. Il abrite un être maléfique dans son corps physique.
Crichton n'est plus là !
Voilà ce que j'appelle du pilotage !
Ça suit toujours derrière ?
- Ça secoue pas mal ! - Armement verrouillé sur tes réacteurs.
Je te laisse encore une dernière chance de te poser.
Quel panache, cet Officier ! Si sûre d'elle.
Si à l'aise dans le vide sidéral !
Crichton a été entraîné à voler dans l'atmosphère, sous la gravité.
Bienvenue sur mon territoire, ma belle.
Aeryn, Crichton a toujours dit qu'il préférait mourir
que de tomber entre les mains de Scorpius.
Si l'occasion se présente, n'hésite pas.
Pourquoi penses-tu que j'hésiterais ?
Si nos positions étaient inversées, j'hésiterais.
Comme Crichton aimait à dire...
Où est-ce que je peux bien me trouver ?
Tu as perdu ton partenaire ?
Tu n'as pas assez de carburant pour rester en vol
jusqu'à ce que Scorpius te rejoigne.
Tout dépend à quelle distance il se trouve.
John, si tu es encore en mesure de m'entendre, regarde ce que tu fais.
Je vois que tu n'arrives pas à saisir l'étendue de la détresse de ton compagnon.
Il désire que Scorpius le retrouve. Il veut mettre un terme à ses souffrances.
Non. Je ne croirai jamais une telle chose.
Bon, Crichton, Scorpius ou qui que tu puisses être,
reconnais que malgré l'atmosphère, je suis un bien meilleur pilote.
- Chérie, c'est indiscutable ! - Alors, pose ton vaisseau sur le champ
ou je serais obligée de faire la démonstration de ma supériorité.
Tu abattrais ton ami sans hésitation, n'est-ce pas ?
- Tu connais la réponse. - Dans ce cas,
je vais devoir obéir. Train d'atterrissage sorti.
- Officier Sun, restez sur vos gardes. - Allons, Crais.
Tes recommandations sont inutiles. J'entame la descente.
Je vous prie de m'excuser. Je ne vous avais pas vue.
J'ai été attaquée ! Je répète : J'ai été attaquée !
Aeryn !
Je tente de prendre de l'altitude pour pouvoir m'éjecter.
J'en déduis que notre rencontre est terminée, Officier Sun.
Toute autre option impossible. Repérez ma position au radar !
- Allez, montez ! Ejectez-vous ! - Repérez ma position au radar !
Ejection... Maintenant !
Bravo ! Bien joué, Officier Sun.
- Alors, toujours consciente ? - Va te faire voir.
- Un feu d'artifice. - Aeryn !
- Tout va bien, D'Argo.
Les fusées d'appoint se sont enclenchées. Je suis sauvée !
Par égard pour la petite partie de Crichton qui tient toujours à vous,
je vous informe que vous n'allez pas vous poser sur de la terre ferme,
mais sur un lac gelé.
Il a raison. D'Argo ! Crais ! Vous avez ma position ?
Affirmatif. Je t'ai à l'écran. Est-ce que tu peux l'éviter ?
Négatif ! Le siège n'est pas équipé de système directionnel.
Le choc va fragiliser la glace. Détachez-vous avant l'impact au sol.
- Détachez-vous avant l'impact au sol ! - Officier Sun...
- Aeryn, est-ce que tu peux sauter ? - Négatif ! Le harnais est bloqué.
Tu as bousillé le mécanisme avec ton train d'atterrissage.
- Aeryn, écoute-moi. Ici John. - C'est vraiment toi, John ?
Oui, c'est moi, il ne faut pas que tu sois arrimée au siège
quand tu toucheras le sol.
Mais le harnais ne veut pas s'ouvrir et je n'ai rien pour me détacher.
Aeryn, tu dois te détacher de cette saloperie de siège !
- Je n'ai pas trente-six solutions ! - Dépêche-toi, bon sang. Débloque-toi !
Je ne vois pas comment m'en sortir.
Ce n'est pas possible, tu ne vas pas mourir comme ça.
J'espère que tu pensais ce que tu disais dans le cercle neural.
Moi, oui.
Non !
Aeryn !
Crichton !
Seigneur !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
La Déesse accueille généreusement en son sein
tous les êtres qui quittent cette existence.
Quelles que soient leur foi et leurs convictions.
Cependant, elle accorde une place particulière
à ceux qui ont vécu leur destinée comme une quête.
Aeryn Sun aura sûrement droit à ce privilège.
Sa vie fut une longue série d'étapes pour atteindre l'illumination.
S'émancipant du joug des préjugés et de la haine,
s'affranchissant des chaînes de la violence et du fanatisme,
elle cherchait à atteindre l'équilibre que nous apporte la paix intérieure.
Louée soit-elle.
Aeryn, tu mérites plus cet objet que moi.
Repose en paix, Aeryn.
Puisse la Déesse t'accueillir avec bienveillance.
Amet.
Puisse la Déesse sanctifier ton esprit.
Amet.
Puisse la Déesse purifier ton âme.
Amet.
Puisse la Déesse faire chanter ton nom par les murmures du vent.
Amet.
D'Argo, donne-moi ton couteau.
Donne-moi ton couteau.
Aeryn, pardonne-moi.
Je t'aime.
Je suis prêt.
C'est sûr, tu ne veux pas que tes amis soient là ?
Non, je n'ai pas envie.
Il dit qu'à cause de l'implant,
tu ne peux pas être tenu responsable de la mort de la Sébacéenne.
Si, c'est ma faute.
D'accord.
Une fois qu'il aura incisé les filaments dans tes méninges,
il s'efforcera alors d'extraire l'implant définitivement.
Mais il aura besoin de ton aide.
Que dois-je faire ?
Nous n'avons pas ton prototype cérébral dans notre base de données,
il ignore quel est le rôle de chaque terminaison.
Donc, quand il placera sa sonde, tu l'en informeras.
D'accord.
- Tu seras où ? - Ailleurs.
Je ne supporte pas de voir les opérations.
Oui, Talyn,
j'aurais aussi aimé pouvoir...
montrer à Aeryn ce que ce microprocesseur nous a appris.
Je pense que...
que cela aurait fait d'elle l'âme la plus heureuse parmi nous autres.
Tous les autres s'apprêtent à s'en aller.
Je sais, souvent la tragédie prélude au départ.
Et toi, Zhaan, que comptes-tu faire ?
M'occuper de Moya et de Pilote en priorité.
Si ça ne te dérange pas, Pa'u Zotoh Zhaan,
ce serait pour moi un honneur et un grand plaisir
de passer l'avenir avec toi.
C'est quoi ?
Des créatures. Les pires rencontres du Troisième Type.
Et ceci ?
Des hommes politiques américains. De Nixon à Clinton.
A dégager.
Et ça ?
Ce sont mes chiens.
Nécessaires sont ?
Non, mais si tu peux, garde-les.
Le vaisseau spatial que vous souhaitiez arrive très bientôt.
Merci beaucoup.
Chose promise, chose due, c'est normal.
Quelle perte.
Oui, mais c'est la vie.
Oui.
Et, cette section ?
Je dois garder ?
Dommage qu'on ne puisse passer plus de temps ensemble.
Oui.
Toute ma vie, je ne suis jamais resté assez longtemps quelque part
pour pouvoir me faire de véritables amis.
Moi, je reste trop longtemps.
Jothee ?
Chiana ?
Ne vous éloignez pas.
Une fois que nous serons rassurés pour John, nous discuterons de notre avenir.
Bien sûr, Père.
Le Vortex ! On y est.
Ton aide est précieuse.
Tu veux que j'arrête ?
Non, jamais de la vie !
Vite ! Par ici !
Qu'est-ce que je raconte ?
Retournez sur le maraudeur, informez Scorpius
qu'à aucun moment notre présence n'a été détectée par l'ennemi !
Difficile. Parler très proche de implant.
Tu déconnectes ma mémoire et tu me laisses bafouiller comme ça ?
Autant me lobotomiser pendant que tu y es !
Retirer implant puis essayer de remettre mémoire en place.
Bon, vas-y !
De toute façon, à l'heure actuelle, j'ai plus tellement de souvenirs.
Allez, retire-moi cette saleté.
Enlevé implant neural puis rétablir fonctions.
Très pertinent, Grunchlk.
Extraction de l'implant réussie.
Maintenant... reconnecter cerveau.
Bonjour Docteur ! Quelle joie de se retrouver.
Mais non, bien au contraire,
mon système de refroidissement est toujours aussi efficace,
depuis le jour où vous l'avez installé. Merci.
Vous me voyez navré de perturber la stérilité de ces lieux, mais...
il se trouve que nous n'avons plus besoin de vous !
Ironie du sort !
Le même organe qui lui permettait de tout guérir
causa la perte de ce guérisseur.
Crichton !
Tu as tant de choses à dire.
Et hélas ! Tant de mal à t'exprimer !
J'espère seulement que ces infos que j'attends depuis si longtemps
pourront m'être utile !
La présence d'un interprète me paraît superflue.
Je t'ai acquis au prix fort et je tiens à récupérer mon investissement.
Je te condamne donc, John Crichton...
à vivre !
Ainsi ta soif de vengeance inassouvie
te consumera à jamais.
Adieu.
A SUIVRE.